How Many Times - Mickey Newbury

How Many Times - Mickey Newbury
얼마나 많은 시간 - 미키 뉴베리


Morning came and found her at the window 
With her nose pressed to the glass 
The dew was like a broken diamond necklace 
Left scattered on the grass 
아침이 되어서 창문에서 그녀를 발견했다
코를 유리잔에 대고
이슬은 깨진 다이아몬드 목걸이 같았다
잔디 위에 흩어져 있는 왼쪽 

She slipped from my side 
She stands at the window 
and watches the rain 
Lord I wish I was blind 
And could not read her mind 
And see all her pain
그녀는 내 옆에서 미끄러졌다
그녀는 창가에 서 있다
비를 지켜보고 있다
주여, 내가 장님이었으면 좋겠다.
그리고 그녀의 마음을 읽을 수 없었다
그리고 그녀의 모든 고통을 보세요 

But from here where I lie I can see 
The tears in her eyes as she quietly cries out 
For him not for me 
How many times must the Piper 
be paid for his song' 

하지만 내가 누워있는 곳에서 나는 볼 수 있다.
그녀가 조용히 외치면서 그녀의 눈에 흐르는 눈물
나를 위해서가 아니라 그를 위해서
파이퍼가 몇 번이나 해야 하는가? 
그의 노래에 대한 대가를 받다

Her shattered dream 
Its like broken glass 
Cuttin' through to her soul 
Its leaving her naked mind 
Alone now to tremble 
And cry in the cold 
그녀의 산산조각난 꿈
깨진 유리처럼
그녀의 영혼을 꿰뚫어보다
그녀의 알몸을 떠나게 하는 거야
이제 혼자 떨기 위해
그리고 추위에 울어라 

Any day now she knows that he'll call 
Lord, shes wonderin' if I'll be around 
When hes gone and shes left to fall 
How many times must the Piper 
Be paid for his song' 
이제 그녀는 그가 전화할 것을 안다
주여, 그녀는 내가 곁에 있을지 궁금해하고 있다.
그가 떠나고 그녀가 넘어질 때
파이퍼가 몇 번이나 해야 하는가?
그의 노래에 대한 대가를 받다. 

Well the sun fell through the window 
The morning was filled 
With the singin' of birds 
Will she ever remember 
He sung the songs 
But forgot all the words 

해가 창문으로 떨어졌다
아침이 꽉 찼다
새들의 노래로
그녀가 기억할 수 있을까?
그는 그 노래를 불렀다
하지만 모든 말을 잊어버렸다 

From here where I lie I can see 
The tears in her eyes 
As she quietly cries 
Then she turns and she walks 
Back to me 
How many times must the Piper 
Be paid for his song'

내가 누워있는 곳에서 나는 볼 수 있다.
그녀의 눈에 흐르는 눈물
그녀가 조용히 울면서
그리고 나서 그녀는 돌아서서 걷는다
내게로 돌아가
파이퍼가 몇 번이나 해야 하는가?
그의 노래에 대한 대가를 받다.