Turning Point - Denean

12월의 시 이해인 또 한해가 가 버린다고 한탄하며 우울해 하기 보다는 아직 남아 있는 시간들을 고마워 하는 마음을 지니게 해 주십시오 한 해 동안 받은 우정과 사랑의 선물들 저를 힘들게 했던 슬픔까지도 선한 마음으로 봉헌하며 솔방울 그려진 감사 카드 한장 사랑하는 이들에게 띄우고 싶은 12월 이제 또 살아야지요 해야 할 일들 곧 잘 미루고 작은 약속을 소홀히 하며 나에게 마음 담아 걸었던 한해의 잘못을 뉘우치며 겸손히 길을 가야 합니다 같은 잘못을 되풀이 하는 제가 올해도 밉지만 후회는 깊이 하지 않으렵니다 진정 오늘 밖에 없는 것처럼 시간을 아껴 쓰고 모든 나를 용서 하면 그것 자체가 행복일텐데 이런 행복까지도 미루고 사는 저의 어리섞음을 용서 하십시오 보고 듣고 말 할것 너무 많아 멀미 나는 세상에서 항상 깨어 살기 쉽지 않지만 눈은 순결하게 마음은 맑게 지니도록 고독해도 빛나는 노력을 계속하게 해 주십시오 12월엔 묵은 달력을 떼어 내고 새 달력을 준비 하며 조용히 말 하렵니다 '가라' '옛날이여' '오라' '새 날이여' 나를 키우는 모두가 필요한 고마운 시간들이여...

 

 

 

Turning Point - Denean

 

Whispering on the night wind
Hear the cry on man
Searching for a meaning to his life

In his private silence
Alone in his darkness
His heart is finally open to the light

 

O heyo, O heyo...
He glimpses the red road
O heyo, O heyo...
Will he follow the red road?

 

Torn between the truth
He feels deep in his heart

And all the worldly tempters
in their pride

 

They battle for possession...
of his very soul

While claiming to be working
for what's right

 

In the social order
That dominates the land

Has the seed of
truth been cast aside?

 

Lakota:
Maka akan ninunk'unpi ki
wowicake ungnunipi huwo?
(As we live upon the earth,
have we lost the truth?)

 

Thus it may appear so
Convincing by demand
But crouched within the darkness...
is the light

 

O heyo, O heyo...
Will he follow the red road?
O heyo, O heyo...
will he follow the red road?

 

Oh, they thought they had won
But the seed of good prevails
As he stands before
them all in fearless calm

 

But most important now
He stands before his maker
Committed to the
truth that he has found

 

O heyo, O heyo...
He will follow the red road
O heyo, O heyo...
He will follow the red road...
repeat...fade

한 사람을 사랑하는 일이
꽃이 피었다 지는 슬픔보다도
나무들이 바람에 우는 아픔보다도
슬프고 아픈 일이지만

사랑하며 기다리는 것
기다리며 눈물 훔치는 것이

내 사랑의 전부라 할지라도

그대 사랑하는 일이
지금 내가 할 수 있는 일인지라
흐르는 눈물 손가락에 찍어
빈 손바닥 빼곡하게
뜨거운 그대 이름 적어 보느니

내 손금에 그대 이름 새겨질 때까지
그대 내 손금이 될 때까지..